logo

Libro “Exilios, fronteras, desarraigos”

Exilios, fronteras, desarraigos

Textos: Víctor Sunyol
Dibujos y pinturas: Carles VergésTraducción: P. A. Savant y Anna Palomo

Esta es una muestra de la obra que Carles Vergés y Víctor Sunyol han realizado a partir de documentación (fotografías, dibujos, películas y fuentes orales) sobre la retirada republicana en 1939 y de los campos de concentración del Rosselló.

El trabajo de Vergés transita desde los dibujos figurativos y narrativos hasta los cuadros más abstractos y simbólicos. La sábana (primera y última envoltura de la persona y símbolo del hogar y la intimi- dad perdidas), la línea (frontera, límite, paso, partición, enfrentamiento…), las raíces o el ojo omnipresente son algunos de los motivos que articulan esta suite.

Sunyol, partiendo de la obra de Vergés
y de la documentación consultada, escribe textos breves que son miradas, reflexiones, destellos, sensaciones e im- presiones sobre esta tragedia y, también, sobre algunas escenas concretas, dando voz a los protagonistas (las víctimas y los testigos) y hablando también desde nues- tro presente, aún tan cercano a aquellos hechos.

—————————

Carles Vergés (1941), dibujante, pintor y grabador. Entre otros ha recibido el premio Ynglada-Guillot, 1978, y el Grand Prix Rembrandt Château de Beauregard portrait, 2013. Ha expuesto por toda Europa. Tienen obra suya el Museu d’Art Modern de Catalunya, la Pinacoteca civica de Pieve di Cento, el Museu d’Art de Cadaqués, el Fons d’Art de Sant Cugat del Vallès y diversas colecciones privadas de Catalunya, Holanda, Francia, Italia y Bélgica. [carlesverges.com]

Víctor Sunyol (1955), escritor y editor. Colabora habitualmente con artistas visuales y compositores musicales. Ha pu- blicado textos de crítica y ensayos sobre poética y creación en general. Desde 1989 con Antoni Clapés se responsabiliza de las iniciativas y ediciones de “Cafè Central”. Su poesía ha sido traducida a varias lenguas y está presente en anto- logías en Catalunya, Quebec, México, Alemania, Inglaterra y España. [victorsunyol.cat]

 

Ver el libro
Llibre _ Carles Vergés - Víctor Sunyol

Leave a Reply

*

captcha *